1
00:00:15,400 --> 00:00:16,480
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2
00:00:17,480 --> 00:00:18,480
කෝ රෙමි?

3
00:00:19,840 --> 00:00:21,520
ඇය ටෝකියෝ වෙත පැමිණෙන බව රෙමි පැවසුවාය
ඇගේ විශ්වවිද්‍යාල නැවත එක්වීම,

4
00:00:22,700 --> 00:00:24,840
ඉතින් Atsushi ඇයව බලන්න ආවා.

5
00:00:25,620 --> 00:00:27,800
ඉතින්, ඔබට කොහොමද, Atsushi-kun?

6
00:00:28,460 --> 00:00:31,760
හොඳයි, මම සිටිය යුතු තැන මෙයයි,
ඉතින් එන්න ඇතුලට.

7
00:00:32,200 --> 00:00:33,900
කොහේ හරි යනවා කිව්වා නේද?

8
00:00:34,820 --> 00:00:38,320
ඔහ්, මම නිකමට හිතුවා මම ගිහින් ගන්න
බොන්න මොනවහරි, ඉතින් මම එලියට ආවා.

9
00:00:39,300 --> 00:00:41,980
හොඳයි, අද ටිකක් දිග දවසක්, අපි බලමු
යන්න.

10
00:00:43,150 --> 00:00:44,150
සුභ උදෑසනක්.

11
00:00:44,430 --> 00:00:45,430
සුභ උදෑසනක්.

12
00:00:58,310 --> 00:01:03,270
මම හිතුවා අද මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා,
නමුත් මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

13
00:01:05,910 --> 00:01:06,970
මම නිතරම පිරිසිදු කරනවා.

14
00:01:07,690 --> 00:01:10,310
මම හිතුවේ මේ වගේ වෙයි කියලා, ඉතින්
හරි.

15
00:01:11,130 --> 00:01:15,730
ඒත් පිරිමි කාමරවල හැටි එහෙම නේද?
මට කණගාටුයි.

16
00:01:16,930 --> 00:01:18,370
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

17
00:01:42,990 --> 00:01:43,990
එයා ඒක හරියට කරනවද දන්නෙ නෑ.

18
00:01:46,390 --> 00:01:47,390
ඒකට කමක් නැහැ.

19
00:01:47,870 --> 00:01:48,870
එයා කොල්ලෙක්.

20
00:01:54,930 --> 00:01:57,210
එයාට ඉඳහිට මෙහෙට එන්න වෙනවා.

21
00:01:58,890 --> 00:02:02,090
කොහොමත් එයා කොල්ලෙක්.

22
00:02:03,950 --> 00:02:09,889
මට විශ්වාසයි.

23
00:02:12,750 --> 00:02:14,250
මමත් මෙතන ඉන්නම්.

24
00:02:14,850 --> 00:02:17,270
කුමක් ද? ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

25
00:02:17,770 --> 00:02:18,770
ඔව්.

26
00:02:19,730 --> 00:02:22,690
හෝටලයක නැවතීම මිල අධිකයි,
හරිද? ඒකයි මම මෙතන නවතින්නේ.

27
00:02:25,170 --> 00:02:26,770
මම හිතුවා ඒක ඔයාට නරකයි කියලා අට්සුෂි.

28
00:02:28,450 --> 00:02:31,890
නමුත් මට මේ සඳහා රුධිර පාරවිලයනය සිදු විය
මාසයක්, ඉතින් මම අමාරුවේ වැටුණා.

29
00:02:33,110 --> 00:02:34,270
එසේ ද?

30
00:02:35,430 --> 00:02:37,110
අපි පිරිසිදු කිරීම අවසන් කර විවේක ගනිමු.

31
00:02:37,890 --> 00:02:38,890
හරි හරී.

32
00:02:51,450 --> 00:02:53,810
මට හොඳටම බඩගිනියි.

33
00:03:36,590 --> 00:03:37,590
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:04:28,490 --> 00:04:33,330
Atsushi -kun, ඔයාට ඒක නැද්ද
ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කළ හැක්කේ කාටද පෙම්වතිය?

35
00:04:34,850 --> 00:04:36,790
නැහැ, මට එහෙම එකක් නැහැ.

36
00:04:37,810 --> 00:04:40,270
මට එකක් අවශ්‍යයි, නමුත් මට එකක් සොයාගත නොහැක.

37
00:04:41,590 --> 00:04:43,710
අට්සුෂි -කුන්, ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
පෙම්වතිය ඉක්මනින්.

38
00:04:44,990 --> 00:04:49,290
හේයි, අට්සුෂි.

39
00:04:49,770 --> 00:04:53,550
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා නම් අම්මට කියන්න.

40
00:05:11,219 --> 00:05:13,700
මම දන්නවා.

41
00:05:17,560 --> 00:05:19,120
මම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

42
00:08:19,560 --> 00:08:20,780
දැනට ඇති.

43
00:08:22,240 --> 00:08:23,840
මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි, රින්.

44
00:08:24,900 --> 00:08:25,900
ඕ ඇත්ත.

45
00:08:27,800 --> 00:08:29,360
රෑ කෑමට කඩේ යන්න වෙනවා.

46
00:08:30,000 --> 00:08:32,980
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, රින්? ඔහ්, මම
යනවා.

47
00:08:35,260 --> 00:08:37,700
හොඳයි, අට්සුෂි -චාන්, මම ඔයාගේ එකේ ඉන්නම්
රැකවරණය.

48
00:08:38,659 --> 00:08:39,820
ඔව්. මම යනවා.

49
00:09:11,820 --> 00:09:15,060
ඊට පස්සේ මම ලයිට් ඕෆ් කරන්නම්, එහෙනම් යන්න
නිදාගන්න.

50
00:09:17,200 --> 00:09:18,820
මට ඉස්සර වගේ නිදාගන්න පුළුවන්ද කියලා.

51
00:09:23,080 --> 00:09:25,060
මට මහන්සියි, ඒ නිසා ලයිට් නිවන්න.

52
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
කරුණාකර එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

53
00:42:30,730 --> 00:42:31,730
අම්මා.

54
00:43:41,380 --> 00:43:42,960
ඔබට හොඳක් දැනුණාද?

55
00:43:43,280 --> 00:43:45,820
නැත. අවංක වන්න.

56
00:43:46,480 --> 00:43:48,740
මට හොඳක් දැනුණා.

57
00:43:49,020 --> 00:43:50,020
ඔබට හොඳක් දැනුණාද?

58
00:43:50,060 --> 00:43:52,180
එවිට මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරමි.

59
00:44:38,240 --> 00:44:39,880
මම මෝමෝ.

60
00:44:40,660 --> 00:44:41,660
මෝමෝ. මෝමෝ.

61
00:57:01,930 --> 00:57:03,170
මම බබෙක් වෙන්නේ නැහැ.

62
00:57:03,850 --> 00:57:04,589
මම බබෙක් වෙන්නේ නැහැ.

63
00:57:04,590 --> 00:57:08,870
මම බබෙක් වෙන්නේ නැහැ. මම යනවා
ළදරුවෙක් වෙන්න.

64
00:57:57,689 --> 00:58:02,190
අම්මා තමයි හොඳම නේද?

65
00:58:16,620 --> 00:58:18,080
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

66
01:05:20,240 --> 01:05:21,240
ඔයාට ස්තූතියි.

67
01:07:27,080 --> 01:07:28,080
ම්ම්, ඒක පටන් ගනීවි.

68
01:17:15,920 --> 01:17:17,780
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

69
01:17:18,160 --> 01:17:22,080
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. මට ඒක ගන්න බෑ
තවදුරටත්. අයි

70
01:17:22,080 --> 01:17:29,400
බැහැ

71
01:17:29,400 --> 01:17:30,099
එය තවදුරටත් ගන්න.

72
01:17:30,100 --> 01:17:31,100
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

73
01:17:31,340 --> 01:17:35,120
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

74
01:18:01,480 --> 01:18:06,140
ඔබ එය නොලියුවහොත් මම කරදර වනු ඇත
නිසි ලෙස. මට කණගාටුයි.

75
01:19:03,240 --> 01:19:06,320
ඒත් මට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

76
01:19:11,400 --> 01:19:18,400
මම හිතන්නේ ජීවත් වෙනවා

77
01:19:18,400 --> 01:19:19,760
තනියම තවම කල් වැඩියි.

78
01:19:21,160 --> 01:19:22,380
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

79
01:19:23,200 --> 01:19:24,200
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

80
01:19:38,280 --> 01:19:39,920
හෙට වෙඩින් එක කීයටද?

81
01:19:40,180 --> 01:19:43,200
හොඳයි, දැන් උදේ පාන්දරයි.

82
01:19:44,620 --> 01:19:46,040
උදේ පාන්දරයි.

83
01:19:46,620 --> 01:19:48,140
මට මෙහි සිටිය හැකිද?

84
01:19:50,440 --> 01:19:51,440
මෙතන?

85
01:19:51,980 --> 01:19:53,920
ඔව්. ඒක හොඳයි.

86
01:19:54,440 --> 01:19:56,920
ඒත් ඉතින් සෙනග වැඩියි.

87
01:19:59,040 --> 01:20:00,220
ඒක පොඩි වැඩියි.

88
01:20:01,780 --> 01:20:02,780
ඒක හොඳයි.

89
01:20:02,840 --> 01:20:04,360
උදේ පාන්දරයි.

90
01:20:05,220 --> 01:20:06,220
නමුත්...

91
01:20:07,760 --> 01:20:09,160
එය තීරණය කර ඇත.

92
01:20:59,430 --> 01:21:00,430
ඔබ යමක් මිල දී ගත්තාද?

93
01:21:00,650 --> 01:21:01,650
නැත, කිසිවක් නැත.

94
01:21:02,910 --> 01:21:05,470
මාර්ගය වන විට, ඔබ කුමක් සඳහාද කිරීමට යන්නේ
රාත්රී ආහාරය?

95
01:21:06,910 --> 01:21:07,910
මට යමක් මිලදී ගැනීමට පිටතට යා යුතුය.

96
01:21:11,410 --> 01:21:13,510
මට කණගාටුයි, නමුත් මට මිලදී ගැනීමට පිටතට යා හැකිද?
යමක්?

97
01:21:15,130 --> 01:21:17,190
Tsuyoshi ගබඩාව කොහෙද දන්නේ නැහැ
එසේනම් ඔබට ඔහු සමඟ යා හැකිද?

98
01:21:18,730 --> 01:21:20,310
මට එය තේරුණා.

99
01:21:21,070 --> 01:21:22,070
මම තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටිමි.

100
01:21:22,610 --> 01:21:24,510
මට එය තේරුණා. එහෙනම් අපි යමු.

101
01:21:25,190 --> 01:21:26,190
ඔව්.

102
01:21:26,910 --> 01:21:27,910
සුබ දවසක් වේවා.

103
01:22:00,780 --> 01:22:01,780
සුභ රාත්රියක්.

104
01:25:59,880 --> 01:26:03,860
මගේ දෑතින් කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි

105
01:30:19,020 --> 01:30:20,020
සිසිල්.

106
01:37:07,530 --> 01:37:08,530
ඔහ්.

107
01:48:22,540 --> 01:48:23,540
මෝසි.

108
02:10:19,890 --> 02:10:20,568
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

109
02:10:20,570 --> 02:10:21,570
මට නවතින්න බැහැ.